Find a prazo de carência in a plan description

Prazo de carência can name a waiting period in a plan. Practice matching the length of a hypothetical period to the particular service it describes.

Find what the waiting period applies to

Imagine a fictional plan description with the line Atendimento X: prazo de carência de 30 dias. The entry in Michaelis includes the interval before an insured person can use certain benefits. The example uses that meaning. The label Atendimento X gives the service, and de 30 dias gives the duration printed beside it. Put the service and the duration in two columns. This makes it easier to spot which part of the description the writer is referring to when they use carência later.

Atendimento X: prazo de carência de trinta dias.
Service X: a thirty-day waiting period.

Use the surrounding words to locate the start

A duration by itself gives a length of time. A phrase like a partir da data indicada tells you what date the description uses to start the count. Read the fictional note for this detail before you summarize the timeline. If the date is absent, ask A partir de quando começa a carência, segundo a descrição? This question asks the writer to point to the start rather than asking you to calculate anything. Draw a starting point only when the practice wording actually names it.

A partir de quando começa a carência, segundo a descrição?
When does the waiting period start, according to the description?

Distinguish the topic of two messages

A message that says O serviço está indisponível hoje describes availability today. A plan line that says O serviço tem prazo de carência de 30 dias describes a waiting period named in the document. Read the verb and the time expression to identify the topic. In one case you are reading a status message. In the other, you are reading the duration attached to a service in this fictional description. Try writing a short Portuguese summary of each so that a reader can tell which message you mean.

O serviço está indisponível hoje.
The service is unavailable today.

A descrição menciona uma carência de trinta dias para esse serviço.
The description mentions a thirty-day waiting period for that service.

Ask which line the wording refers to

If the page lists two services, ask Qual serviço tem esse prazo de carência? This lets the other person name the service covered by the phrase. If they mention another period, write it on a second row and keep the labels separate. For a study exercise, compare two mock lines and state which one mentions a period. Add the duration already given in the text. You can say O prazo indicado é de trinta dias without making a claim about any actual plan or policy.

The word prazo highlights the span. In a new invented example, circle the number and the unit together so that semanas and dias do not get mixed in your retelling.

Qual serviço tem esse prazo de carência?
Which service has this waiting period?

Practice and check your answer

A fictional description says Atendimento X: prazo de carência de 30 dias. State the length printed there.

Show answer

O prazo indicado é de trinta dias.

De trinta dias gives the duration. Indicado ties the answer to the fictional description.

Ask which benefit the named waiting period refers to.

Show answer

Qual serviço tem esse prazo de carência?

Qual serviço helps identify the relevant line when more than one service appears in the text.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Carência | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Find a duration in a mock plan line and identify the entry it belongs to. Keep working on clear Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese