How to Check a Portuguese Spelling with the ABL's VOLP
A practical routine for consulting Brazil’s orthographic word list without treating a lookup as a full explanation of meaning, grammar or spoken usage.
Start with the question you actually need answered
You have written a message in Portuguese and one word looks wrong. Before changing the sentence, decide what you need: the written form of a word, its meaning in your message, or the grammar of the whole sentence. Those are different tasks. A useful search begins with one precise question, rather than a guess that every language question has the same kind of answer.
The Academia Brasileira de Letras presents the VOLP as an official register of written words, with particular attention to Brazilian Portuguese. Its current digital-edition page lists word classes and brief supplementary information. Use that as a spelling reference; a lookup alone does not tell you how to conduct a conversation.
Como se escreve esta palavra?
How do you spell this word?
Open the official search and enter one word
Follow the search link on the ABL’s Vocabulário Ortográfico page. The current search page shows a field labelled Digite uma palavra and a Buscar button. Enter the word you want to check and use that control. This guide describes the visible search interface; it does not report the result of a sample query.
Work with one word at a time. Keep your original sentence in a separate note so you can return to the context after the lookup. Compare the written form you find with your draft carefully, including any accent or hyphen. Do not silently change several other words while you are checking one uncertainty.
Quero conferir a grafia antes de enviar a mensagem.
I want to check the spelling before sending the message.
Read what the entry actually supplies
A spelling entry and a word-class indication answer a narrower question than a full sentence explanation. After consulting the result, write down exactly what it settled and what is still uncertain. For example, you might have settled the written form but still need to decide whether it fits your intended meaning.
The search page describes a database covering the VOLP as well as foreign words and place names or demonyms. Pay attention to the record you are reading instead of assuming every displayed item serves an identical purpose. If the interface gives too little information for your question, keep that question open.
Separate a spelling check from a grammar question
ABL Responde directs questions about spelling, stress, capitalization and hyphens to the VOLP. For grammar questions, it asks for a concrete example. A question about agreement or word order therefore needs the sentence that created the doubt. A general request to explain all Portuguese grammar will not isolate your problem.
For your own study notes, write the sentence and underline only the part you are unsure about. Then formulate a question you could discuss with a teacher or check in a relevant grammar guide. The sentence below is an original practice prompt, not a message sent to the ABL.
Nesta frase, a minha dúvida é sobre a concordância.
In this sentence, my question is about agreement.
Return to your message before you finish
Read the full message again after the lookup. Ask whether you preserved your intended meaning and whether the sentence still connects with the sentences around it. Correct spelling does not by itself make a message clear, polite or suitable for a particular conversation.
Try a simple two-column note: “checked” and “still to check.” Put the written form in the first column only after you have verified it. Keep an unresolved meaning or grammar issue in the second. This is a study routine you can adapt, not a claim that the reference site scores your language level.
Choose the next resource for the remaining doubt
Use the existing accent and spelling guides linked below when you want an explanation of a particular contrast. For a sentence-level question, retain your exact example rather than sending only a word. No enquiry, account registration or contact with the ABL is needed to do the private practice in this guide.
This guide does not promise a search result, certification or a measure of spoken frequency. Its aim is to help you describe what you have checked and choose a sensible next question. The official links below are the sources for the description of the reference tools.
Practice and check your answer
You need to check the written form of one word. What should you enter first?
Show answer
Uma palavra.
Start with one word in the visible search field, rather than treating a whole paragraph as a spelling entry.
You have a doubt about agreement in your message. What extra information should your study note preserve?
Show answer
A frase completa.
A concrete sentence gives the context for a grammar question; a written word alone does not show that context.
Does finding a spelling by itself prove how often people say the word?
Show answer
Não.
This is an orthographic reference workflow, not a measurement of spoken frequency.
Lesson source
Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.
Vocabulário Ortográfico | Academia Brasileira de LetrasKeep practising Portuguese
Explore the Real Life Portuguese app through the existing app links. Check the app or your store for current access and plans.
Practice with Real Life Portuguese