Understand de antemão in a polite note

De antemão means in advance. Follow what happens before the main event, then write a short note thanking someone for a favor you have just requested.

Find the two moments in a polite note

Imagine you are asking whether a community room is free for a meeting. Near the end of your email you write Agradeço de antemão pela ajuda. The thanking is happening in the message. The help is the event that may come later. Michaelis gives the meaning beforehand, and this email makes the order visible. Read the expressions in the note in the order they happen, even if the favor is described earlier in the text. That makes the meaning of de antemão easier to hear.

Agradeço de antemão pela ajuda.
Thank you in advance for your help.

Use the same phrase when someone needs information

Take another fictional reply: Preciso saber de antemão quantas pessoas vêm. The speaker asks to know the number before the planned meeting. Write saber in one column and a reunião in another. Which comes first? De antemão tells you the information is wanted before the meeting. You can say com antecedência to express the same idea in a short follow-up. If a date matters, add it directly. This gives the other person a specific time to respond, instead of leaving the word beforehand to do all the scheduling.

Preciso saber de antemão quantas pessoas vêm.
I need to know in advance how many people are coming.

Place the phrase where it sounds natural

In a short question, use Dá para comprar de antemão? when you want to know if advance purchase is possible. Name the thing you want to buy if the preceding conversation leaves it unclear. In a note, Agradeço de antemão is a compact closing, and pela ajuda tells the reader what you are grateful for. With a friend, Valeu pela ajuda is a more informal closing when they already helped. The context of the request or the reply makes the timing clear.

Dá para comprar os ingressos de antemão?
Can we buy the tickets in advance?

Avisem de antemão se precisarem de mais cadeiras.
Let us know in advance if you need more chairs.

Write the request before the thanks

Give the reader a simple request they can respond to: Você pode confirmar o horário até amanhã? Then add Agradeço de antemão pela ajuda on a separate line if you want a polite closing. Read the two lines back and check whether your reader can identify the action and the deadline. Now imagine they send the information after your first note. In that new reply you can thank them for a completed action with Obrigado por confirmar. Changing the order of events changes the phrase that fits. The word pela combines por and a. In pelo retorno, the masculine article o appears instead, and retorno means a reply in this email.

Você pode confirmar o horário até amanhã? Agradeço de antemão pela ajuda.
Can you confirm the time by tomorrow? Thank you in advance for your help.

Practice and check your answer

Your neighbor has not checked whether the room is free. Write a polite closing after your request.

Show answer

Agradeço de antemão pela ajuda.

The thanks comes before the possible help. Pela ajuda names what you are thanking them for.

Ask if it is possible to buy the tickets beforehand.

Show answer

Dá para comprar os ingressos de antemão?

De antemão puts the purchase before the event you have been discussing.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Antemão | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Draft a two-line request and thank the reader in advance. Keep practicing everyday Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese