Recognize deferimento as a granted request

Deferimento names a favorable decision on a request. Read a fictional status notice and practice asking what follows that decision.

Find the decision and its object

Imagine you asked a fictional cultural center for a room. A message says Deferimento do pedido de uso da sala. Michaelis gives deferimento as a favorable decision on a request. Here, pedido de uso da sala is the application being discussed. First circle deferimento and then underline the words after do pedido. You can summarize what the message announces with O pedido de uso da sala foi aceito. The wording in the sample gives a result for that particular request.

Deferimento do pedido de uso da sala.
Approval of the request to use the room.

Identify status words that name other stages

Compare two invented updates: Pedido recebido and Pedido deferido. The first reports receipt. The second reports a favorable decision on what you requested. In another example, Pedido em análise says the request is being considered. As a reader, underline the status word after pedido first. Then name which of your requests the message refers to. In a fictional inbox with several items, the noun after do pedido or an identifying reference can help you find the right line.

O pedido foi recebido.
The request was received.

O pedido foi deferido.
The request was granted.

Use deferido and deferida in context

In a short reply, O pedido foi deferido uses deferido after the masculine noun pedido. A solicitação foi deferida uses the feminine ending after solicitação. Both verbs describe the favorable outcome in these examples. In a message about a room, a useful paraphrase is A solicitação foi aprovada. If the approved object is a schedule change instead, swap the noun phrase and repeat the same pattern. This lets you talk about a decision without needing the whole formal notice in front of you.

A solicitação foi deferida.
The application was granted.

A solicitação foi aprovada.
The request was approved.

Ask what happens after the update

A follow-up such as Qual é o próximo passo depois do deferimento? asks the sender to explain what follows. It keeps the decision separate from whatever action the next notice may describe. For instance, in this fictional room scenario, you might ask Como confirmo o horário? That question points to a detail you still need. Have a partner invent two status lines for the same request, one with deferimento and one with em análise. Explain each using everyday words before asking one follow-up.

In O deferimento foi comunicado por e-mail, comunicado describes how the decision was announced. Find the decision first, and then name the channel. This helps you report a decision and its announcement as two separate details.

Qual é o próximo passo depois do deferimento?
What is the next step after the approval?

Practice and check your answer

Your fictional notice says deferimento do pedido. State its decision in everyday Portuguese.

Show answer

O pedido foi aceito.

Deferimento describes a favorable decision on that request.

The notice reports approval. Ask what happens next.

Show answer

Qual é o próximo passo depois do deferimento?

Depois do deferimento makes the question about the procedure after the decision.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Deferimento | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Read a mock status line and ask one follow-up about the next step. Practice more Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese