Recognize resultados parciais in a progress note
Resultados parciais give results for part of a process or count. Read a fictitious progress note and distinguish its current number from a final total.
Find what the sample has counted so far
Imagine an invented community project with the line Resultados parciais: 18 formulários conferidos. Michaelis records the meaning of something incomplete or relating to only part. Here, resultados parciais tells you the number refers to the work counted so far in the sample. Underline formulários conferidos. Those words tell you what the number counts. When you retell the note, include that noun phrase and use até agora to make the scope of the result clear to your listener if the progress line gives only the current count.
Resultados parciais: dezoito formulários conferidos.
Partial results: eighteen forms checked.
Keep the type of count in the summary
A fictional second note says Recebemos vinte formulários, e conferimos dezoito até agora. Write two numbers in your notes. Vinte goes next to received forms and dezoito next to checked forms. Read both verbs before you report a total. The word parcial might describe either count in another note, depending on what the text says. If the current result is a count of checked forms, name it that way. The phrase até agora helps convey that the work is still being counted in the example.
Recebemos vinte formulários, e conferimos dezoito até agora.
We received twenty forms and have checked eighteen so far.
Até agora, dezoito formulários foram conferidos.
So far, eighteen forms have been checked.
Ask what the current figure includes
If the note shows only one number, try Esse resultado parcial inclui quais formulários? If you know the type of count but want confirmation of its stage, ask Esse número é parcial ou final? The reply can tell you whether the writer is giving an update or a completed count. In a fictional follow-up, Ainda falta conferir os últimos formulários identifies what remains. In your retelling, say that some work remains when the example states it. This keeps the stage and the figure together in your summary.
Esse número é parcial ou final?
Is this number partial or final?
Ainda falta conferir os últimos formulários.
The last forms still need to be checked.
Compare a progress note with a final line
In another invented example, a later note says Resultado final: vinte formulários conferidos. Put the final line below the earlier partial line and read the different numbers aloud with their labels. Then tell a partner what the first note covered and what the second note reported as complete. If a practice note uses resultados parciais in the plural, parcial becomes parciais. Try the singular resultado parcial in a question about one number. This lets you recognize both forms in short notes that present more than one figure.
If the first message also names a cutoff time, repeat it with the number. This makes it clear which moment the fictional progress count describes.
Resultado final: vinte formulários conferidos.
Final result: twenty forms checked.
Practice and check your answer
The fictional progress note says Resultados parciais: 18 formulários conferidos. Summarize it in Portuguese.
Show answer
Até agora, dezoito formulários foram conferidos.
Até agora preserves the partial scope. Formulários conferidos identifies what the figure counts.
Ask whether the figure is partial or final.
Show answer
Esse número é parcial ou final?
The question asks which stage the reported figure represents.
Lesson source
Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.
Parcial | Michaelis On-linePut the phrase into practice
Compare a partial count with a fictional final update. Keep practicing clear Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.
Practice with Real Life Portuguese