Recognize salvaguarda as a protective measure in a report

Salvaguarda can describe a protective measure. Follow an invented archive report to find what the measure tries to protect.

Identify the measure and its purpose in the report

Imagine a fictional photo archive writes A equipe preparou uma salvaguarda para preservar as fotos originais. The dictionary includes protective measures among the meanings of salvaguarda. The phrase para preservar as fotos originais gives the purpose the report names. Draw two boxes, one for the measure and one for the object protected. Write the purpose in the second box. If the text later names a specific action, add it to the first. This helps you read the stated purpose separately from what the report says has actually been done.

A equipe preparou uma salvaguarda para preservar as fotos originais.
The team prepared a safeguard to preserve the original photos.

Read any sentence that names the protective step

Suppose the fictional report continues A medida consiste em guardar as fotos originais em uma caixa separada. The words a medida refer back to the protective measure. Consiste em introduces what that measure consists of in the example. Mark the action after consiste em and locate the photos as its object. In a different text, the author may name a different step. Work from the words in the report before you explain which measure it describes. This is a vocabulary exercise with an invented example.

A medida consiste em guardar as fotos originais em uma caixa separada.
The measure consists of keeping the original photos in a separate box.

Ask what the report says the measure protects

If the passage contains several kinds of records, ask O que essa salvaguarda busca proteger? The verb busca points to the aim, and o que asks for its object. If the first passage says as fotos originais and a second says os cadernos, write the objects next to the relevant measure in each note. When you report the first example aloud, try A medida busca proteger as fotos originais. This states the intention named in the fictional text in everyday words.

O que essa salvaguarda busca proteger?
What is this safeguard meant to protect?

A medida busca proteger as fotos originais.
The measure is meant to protect the original photos.

Keep the stated purpose when you paraphrase

For practice, make up a second line in which the archive wants to protect a set of paper records. Read the report aloud and give the purpose in one sentence. Then explain the measure in a separate sentence if the report names it. If it only states a purpose, leave the action as a question. Try the same reading task with a short notice about a collection at a community center. Circle the noun after proteger or preservar before you tell a partner which material the writer has in mind.

If your fictional report gives a planned measure with vamos preparar, keep the future sense in your retelling. A medida foi preparada describes a completed action in a different report.

A salvaguarda foi pensada para preservar os cadernos.
The safeguard was designed to preserve the notebooks.

Practice and check your answer

The report says uma salvaguarda para preservar as fotos. Name the object it aims to protect.

Show answer

A medida busca proteger as fotos.

Para preservar gives the purpose, and as fotos gives the object.

Ask which item a safeguard in the fictional report is meant to protect.

Show answer

O que essa salvaguarda busca proteger?

Busca proteger asks what the stated goal is. The question points to the report's aim.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Salvaguarda | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Read a short fictional report and name the measure and its purpose. Keep practicing with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese