How to Describe Someone Who Sticks to a Choice With Teimoso
Your friends are moving a couch upstairs. Lia suggests taking the cushions off, and Paulo suggests turning it on its side.
In context
Rafa insists on trying it exactly as it is. Later you say Ele foi teimoso. Insistiu em subir com o sofá daquele jeito. “He was stubborn. He insisted on taking the couch up that way.” The second sentence identifies what he kept insisting on.
Point to the choice that stayed the same
Teimoso can describe someone who stubbornly sticks to an idea or course of action. Foi teimoso can refer to how someone acted in a particular situation. É teimoso is a broader judgment about the person. To tell the story with a little more precision, use insistiu em and name what they kept asking to do.
Ele foi teimoso com a ideia de subir com o sofá inteiro.
He was stubborn about taking the whole couch upstairs.
Ela insistiu em tentar mais uma vez.
She insisted on trying one more time.
Dei duas sugestões, mas ele manteve a ideia dele.
I offered two suggestions, but he stuck to his idea.
Eu também fui teimosa nessa hora.
I was stubborn at that point too.
Say what the person did, especially if you’re speaking to them
Você é teimoso can sound harsh in a disagreement. If you want to revisit the choice, Você prefere tentar do seu jeito mais uma vez? asks about the next attempt. If you’re telling the story to a friend, Ele insistiu em tentar do mesmo jeito gives the action behind your impression.
Ela ficou firme na decisão can describe the same persistence with a more favorable tone. For example, someone may stick with a plan after considering alternatives. Teimosa suggests the speaker sees that persistence as stubbornness.
Related practice
For the conversation while you’re still choosing, see how to disagree politely in Brazilian Portuguese.
Keep a playful comment about yourself clear
Imagine everyone is setting up a picnic and you keep trying to make a crooked table stand in the same spot. After moving it and seeing that it finally sits flat, you might laugh and say Fui teimoso. Era só mudar a mesa de lugar. Era só suggests that the fix was simple. If you’re speaking about yourself in the feminine, you can say Fui teimosa.
Now imagine another person wants to keep the table there. Try Será que dá pra testar do outro lado? A mesa tá balançando aqui. This gives them the reason to try a new spot. If you are telling a friend about the story afterward, Eles insistiram em deixar a mesa onde estava gives an account of the choice without guessing anyone’s motive. Practice the three lines in order: make a self-directed joke, ask to try the alternative, and report which decision the group kept.
Source
Michaelis, teimoso records the sense of someone who frequently insists stubbornly. The couch scene is fictional.
Practice and check your answer
Say he was stubborn about taking the whole couch upstairs.
Show answer
Ele foi teimoso com a ideia de subir com o sofá inteiro.
The phrase identifies the specific choice.
Say she insisted on trying once more.
Show answer
Ela insistiu em tentar mais uma vez.
Em links insistiu to the action.
Speaking as Ana, admit you were stubborn at that moment too.
Show answer
Eu também fui teimosa nessa hora.
Nessa hora keeps it to that moment.
Lesson source
Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.
Teimoso | Michaelis On-linePractice with Real Life Portuguese
Keep practicing Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.
Practice with Real Life Portuguese