Read esporádico on a maintenance log
Esporádico describes something that happens occasionally. Find the event the word modifies in a fictional log and compare it with a scheduled activity.
Read what happened and how it recurs
Imagine a fictional shared studio has a log that says Barulho esporádico perto da janela. Michaelis gives the idea of an occasional occurrence. In the sample, the sound happens from time to time. Circle barulho to identify the thing being described. Then underline esporádico and find any dates or times in the rest of the log. The adjective tells you how the writer describes the distribution of events. The observations next to it can show you which particular occasions the writer has recorded.
Houve barulho esporádico perto da janela.
There was occasional noise near the window.
Compare a sporadic event with a fixed entry
Another line might say A equipe testa o som todos os dias às oito. This describes a regular action at a stated time in the fictional building. Set that line beside Registramos barulho esporádico. The phrases todos os dias and esporádico give different timing patterns. Read the subjects too. One line describes something the team does. The other describes a sound someone noted. If two sample notes both mention sound, pay attention to whether each line states a schedule or reports events that happened occasionally.
A equipe testa o som todos os dias às oito.
The team tests the sound every day at eight.
O barulho ocorre de vez em quando.
The noise happens from time to time.
Ask for a time or follow-up observation
If the log gives no times, ask Em quais horários vocês ouviram o barulho? To check the pattern, ask Foi em um horário fixo ou de vez em quando? These questions help the other person name observations from the sample. In an answer, De vez em quando makes the occasional pattern clear. Add one time only if the reply gives it. Try reading a line that says ouvi ontem and another that says ouvi na segunda e na quinta. Tell a partner how many occasions each line actually reports.
Em quais horários vocês ouviram o barulho?
At what times did you hear the noise?
Foi em um horário fixo ou de vez em quando?
Was it at a fixed time or only from time to time?
Describe a pattern in your own words
In this practice report, you can summarize both entries with O teste tem horário fixo e o barulho ocorre de vez em quando. The summary says which event follows a schedule and which event is occasional. Try changing the example to a corridor light and a regular cleaning time. Identify which phrase names the repeated action that follows a plan. Next, locate the occasional event. This makes the timing vocabulary easier to interpret even when the subject of the log changes.
Look for the adjective in both barulho esporádico and interrupções esporádicas. Its agreement changes with the noun, while the meaning about occasional events stays the same.
O teste tem horário fixo, e o barulho ocorre de vez em quando.
The test has a fixed time, and the noise occurs occasionally.
Practice and check your answer
A maintenance note says barulho esporádico. Explain the pattern in plain Portuguese.
Show answer
O barulho ocorre de vez em quando.
De vez em quando expresses occasional occurrence.
Ask if the noise always happens at a fixed time.
Show answer
O barulho acontece sempre no mesmo horário?
Sempre no mesmo horário asks whether it follows one fixed time.
Lesson source
Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.
Esporádico | Michaelis On-linePut the phrase into practice
Compare an occasional event with a scheduled one in a fictional log. Continue practicing Brazilian Portuguese with Real Life Portuguese.
Practice with Real Life Portuguese