Recorrência: Report that the same problem happened again

Recorrência names a repeat or pattern of repetition. Identify two occurrences of the same scheduling problem in an invented log.

Match the repeated event across two entries

Imagine a fictional booking log. On Tuesday two groups were given the same room at four. On Friday the same thing happened again. The writer notes Recorrência de reserva duplicada para a mesma sala. Michaelis includes recurrence or repeated occurrence in the entry. In this case, the thing that recurred is the double booking. Mark the event in each line and write the two dates next to it. This lets you explain the repetition with information visible in the sample log.

Houve recorrência do erro de reserva.
The booking error occurred again.

Read the phrase after recorrência

In recorrência do problema, the part after the noun identifies what repeated. You can make that phrase more specific: recorrência da reserva duplicada. Da combines de and a, connecting recurrence with the feminine noun phrase reserva duplicada. Compare a log that names a second booking error with another log that names a misplaced key. Before you call it a recurrence, decide which lines describe the same kind of event. In this practice activity, use the labels and dates in the text to explain your choice.

O problema ocorreu na terça e voltou a ocorrer na sexta.
The problem happened on Tuesday and happened again on Friday.

O grupo registrou a recorrência da reserva duplicada.
The group recorded a recurrence of the double booking.

Ask what the note says happened again

If a message only says Registramos a recorrência do problema, ask Qual problema voltou a ocorrer? A second question can ask Em que dias isso aconteceu? The answers help you name the event and place the entries in order. If you need to explain why you are following up, say O mesmo erro aconteceu de novo. In everyday conversation this is a plain way to express what a log might call recorrência. Try using both versions with the same incident so that the details stay consistent.

Qual problema voltou a ocorrer?
Which problem happened again?

O mesmo erro aconteceu de novo.
The same mistake happened again.

Give a concise handoff to another reader

Read the fictional log aloud, then tell a partner one sentence with the kind of error and the dates. If the log documents only a single error in a second scenario, describe that entry on its own. Take turns making two samples: one with one event and one where the same event appears more than once. Give your partner just the dates and the description, and ask whether recorrência fits. Ask them to point to the event that recurred before they describe it in their own words.

If the fictional log gives a room name, repeat that too. It helps establish that the entries concern the same room, especially when the writer describes more than one scheduling problem.

A mesma sala foi reservada duas vezes na terça e na sexta.
The same room was double-booked on Tuesday and Friday.

Practice and check your answer

A double booking on Tuesday happens again on Friday. Report the repetition in Portuguese.

Show answer

O mesmo erro de reserva voltou a ocorrer na sexta.

Voltou a ocorrer means happened again. O mesmo erro connects Friday's event to the earlier one.

The log only says recorrência do problema. Ask which problem repeated.

Show answer

Qual problema voltou a ocorrer?

Qual problema asks the writer to identify the repeated event.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Recorrência | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Use a fictional log to tell a partner what repeated and when. Work on more everyday Portuguese with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese