Uma demão ou duas? Ask how many coats of paint are included

A quote that says uma demão includes one coat of paint. Read a sample quote, find the number of coats, and ask a precise question before you compare offers.

Start with the two lines of a quote

Imagine you are comparing two fictional quotes for the same bedroom. One says pintura do quarto, uma demão de tinta. The other says pintura do quarto, duas demãos de tinta. Underline uma in the first quote and duas in the second. The room is the same in both examples. The number tells you how many times the quote accounts for applying a coat to the surface. Michaelis records demão as a layer of paint or similar material applied to a surface. Read demão as coat in this context.

Pintura do quarto: uma demão de tinta.
Painting the bedroom: one coat of paint.

Say the singular and plural aloud

Say uma demão for one coat and duas demãos for two. The word is feminine, so the number two appears as duas. The singular ends in ão, and here the plural adds s: demãos. Write the singular and plural side by side so you can recognize them quickly even when the rest of the line is unfamiliar. If a painter says Mais uma demão, hear mais uma as one more. If someone says Só uma demão, só narrows the count to just one.

Estão incluídas duas demãos.
Two coats are included.

Você pediu mais uma demão?
Did you ask for one more coat?

Ask a question you can match to the quote

Start with the quote itself when you ask Como está escrito no orçamento? That asks what the document says. For the number, ask Quantas demãos o orçamento inclui? If a quote already gives a count, you can check a specific interpretation: Esse valor inclui duas demãos? The short noun valor here refers to the amount shown on that quote. If you are discussing more than one room, add the room name to your question so the answer refers to the line you are comparing.

Quantas demãos o orçamento inclui para a sala?
How many coats does the quote include for the living room?

Keep track of what the answer covers

In a mock reply, Duas demãos na sala e uma no quarto gives two counts for two rooms. The word demão is understood after uma. Draw two rows on paper, one for each room, and write the numbers beside them. If the reply says Só a sala, confirm what is included for the bedroom before you compare the documents again. At this point, your goal is to understand the speaker's wording and report the scope back in a sentence. The related apartment-repair lesson gives you practice naming rooms and problems. In the reply O teto entra no orçamento?, teto means ceiling. Add it to your sketch as a separate line if that is what the reply discusses.

Duas demãos na sala e uma no quarto.
Two coats in the living room and one in the bedroom.

Practice and check your answer

The bedroom quote lists uma demão. Ask if the amount shown includes two coats.

Show answer

Esse valor inclui duas demãos no quarto?

Duas demãos is the plural. Adding no quarto keeps the question tied to the bedroom line.

A painter says Duas na sala e uma no quarto. Which room has one coat? Answer in Portuguese.

Show answer

O quarto. O orçamento inclui uma demão no quarto.

Uma refers back to demão, and no quarto identifies the room.

Lesson source

Teaching examples and exercises in this guide are original practice, not quotations from the source.

Demão | Michaelis On-line

Put the phrase into practice

Read the two room names and their coat counts out loud. Continue practicing Brazilian Portuguese for everyday conversations with Real Life Portuguese.

Practice with Real Life Portuguese