Já vs. Ainda: Talk About “Already,” “Still,” and “Yet” in Portuguese — Practice Guide
A practical guide to two small words that change how a Brazilian Portuguese sentence relates to time and expectation.
Open practice guide
I Speak PortugueseGet the appExplore 1,123 articles and practice guides in English. Understand the language, try it yourself, and keep learning with our podcasts, videos, and app.
641–680 of 1,123 guides
A practical guide to two small words that change how a Brazilian Portuguese sentence relates to time and expectation.
Open practice guideThese related Portuguese words overlap, but emprego usually means a position and trabalho can name work, a task, or a workplace.
Open practice guideUse friendly questions to find out whether a game is open, how teams are chosen, and what rules players are following.
Open practice guidePractice the phrases you need to join a casual soccer game in Brazil, from asking whether there is a spot to checking your position and the next play.
Open practice guideUse practical Portuguese to find a running group's meeting point, ask how far the route is, and say what pace feels comfortable for you.
Open practice guidePrepare practical questions before joining an art class, from what to bring to how the teacher structures each session.
Open practice guideJornal often means newspaper in Portuguese. Learn the words for a private diary and a scholarly journal too.
Open practice guideJuntar often highlights combining or collecting; reunir commonly highlights gathering people, information, or resources for a shared purpose.
Open practice guideBuild a practical kitchen vocabulary set with the words for a knife, cutting board, pan, pot, whisk, and other common utensils.
Open practice guideSaber is knowing a fact or how to do something; conhecer is being familiar with a person or place; encontrar is meeting or finding.
Open practice guideLarge is usually grande; largo means wide, while comprido describes length.
Open practice guideLearn useful phrases for reserving a laundry time, checking whether clothes are finished, and coordinating shared washer and drying space.
Open practice guideA short story can show how vocabulary and grammar work together. Learn a mini-story routine that helps beginners understand, retell, and personalize Brazilian Portuguese.
Open practice guideLeitura means reading. Translate a lecture as palestra or aula, depending on whether you mean a talk or a class.
Open practice guideAsk to save food, find a container, or reheat a meal with natural Portuguese phrases for the kitchen and restaurant.
Open practice guideIn conversation, legal often means ‘cool’ or ‘nice’; bacana has a similar positive sense and sounds informal.
Open practice guideChoose legal, bacana or massa in Brazilian Portuguese. Compare meaning, regional associations and tone through short dialogues and explained exercises.
Open practice guideIn Brazilian Portuguese, legenda commonly means subtitles. Use lenda for a traditional story or legend.
Open practice guideLembrar and esquecer can take a direct object or appear with de, especially when the remembered or forgotten idea is an action.
Open practice guideLembrar and recordar both relate to memory. Learn the common Brazilian patterns lembrar de and lembrar-se de, plus the direct-object form lembrar algo.
Open practice guideBoth levar and demorar can describe duration. Learn the patterns and use the one that feels easiest in context.
Open practice guideLevar em conta means to take something into consideration before deciding or planning.
Open practice guideLevar na brincadeira means to take something as a joke or not treat it too seriously. Tone and relationship still matter.
Open practice guideChoose levar or trazer by tracking where an object moves in relation to the speaker or destination.
Open practice guidePortuguese lh and nh are different sounds: lh is a palatal lateral, while nh is a palatal nasal, as in filho and caminho.
Open practice guideLhe and lhes can mean to him, to her, or to them, but everyday Brazilian usage varies. Compare the pronouns with clearer para phrases.
Open practice guideA library is a biblioteca in Portuguese. Use livraria when you mean a bookstore where you can buy books.
Open practice guideBoth ligar a luz and acender a luz are common. Acender highlights producing light; ligar is widely used for switching on devices.
Open practice guidePractice a calm description of a missing pet, the last known location, and a way for someone to contact you if they see it.
Open practice guideUse simple, calm questions to explain a lost item and request help at a hotel, station, or public place.
Open practice guideUse precise Portuguese to distinguish a lost document from a stolen one and ask local authorities or your consulate what to do next.
Open practice guideMais cedo compares timing; cedo demais says the time is earlier than is suitable or expected.
Open practice guideUse flexible phrases to make a casual plan, accept with enthusiasm, or suggest a different time without sounding abrupt.
Open practice guideMau describes a noun; mal usually describes how an action happens or how someone feels.
Open practice guideBoth verbs can mean ‘send.’ Mandar is common in everyday speech and has extra meanings; enviar often keeps the focus on sending something from one place to another.
Open practice guideMandato is authority or a term of office; mandado is an order or something commanded.
Open practice guideBoth verbs can help you make plans. Marcar often sets a specific time; combinar highlights agreeing on what to do.
Open practice guideMas introduces contrast; mais means more. Hear the difference in complete Brazilian Portuguese sentences.
Open practice guideMas is the everyday connector for “but”; porém can also mean “however” and often sounds more formal or emphatic.
Open practice guideLearn when to use me, mim, eu and comigo in Brazilian Portuguese, with paired examples, a short dialogue and exercises with explanations.
Open practice guideKeep practicing with Brazilian audio and everyday lessons in Real Life Portuguese. Available on iPhone, Android, and the web.
Get the app